Plans are being finalised for the 'Shut Harmondsworth & Colnbrook Detention Centres!' demonstration on February 10 2007 (see call for demonstration).
It will start at 11:30 am outside these Centres near Heathrow Airport. Coaches will leave central London at 10.00am, from opposite University ofLondon Union (ULU), Malet Street, WC1E 7HY. To book your seat ring 07983274 568. Tickets will cost £6 – asylum seekers free and no one turnedaway.
Directions: take a tube to Heathrow, then take the U3 bus to Harmondsworth.A de-brief meeting will be held in central London following thedemonstration. No Borders will be putting on a benefit gig in the evening. Food and drink will be available.
The demonstration call has been translated into Turkish:
Terkediyorlar. Dağları, ırmakları, okyanusları aşıyorlar. Yurtlarını terkedip hayatlarını tehlikeye atıyorlar, sınırları geçiyor ve Britanya’ya giriyorlar. Var olabilecekleri bir yer istiyorlar, onurlarıyla yaşayacaklaır bir yer. Dünyayı kaplayan yoksulluk, savaş ve adaletsizliklerden kaçan göçmenler ve sığınmacılar illegal olarak görülüyorlar – istikrarsız koşullarda düşük ücretlerle çalışmaya zorlanıyor ve serbestçe dolaşma özgürlükleri ellerinden alınarak toplama kamplarina kapatılıyorlar.
Ne var ki, hiç kimse illegal değildir. Hükümetler insanları illegal yaparak onların varlığını inkâr etmekte ve onları gözlerden uzak tutmaktadırlar. Kapitalist sistem tarafından görünmez hale getirilen, bu sistem içinde hayatta kalmaya çalışan bu insanlar, suça itilmekte ve marjinalize edilmektedirler ve aynı zamanda hayatta kalabilmek için emeklerini satmaya zorlanmaktadırlar, böylece hepimiz korku içinde yaşamaya ve boyun eğmeye zorlanmaktayız.
Açlık grevleriyle, kendine zarar verme eylemleriyle ve protestolarla, insanlar gözden uzak hale getirilmelerine karşı mücadele ediyorlar. Diğer binlerce kişinin katıldığı gösteri, isyan, kampları ateşe verme ve tahrip etme yoluyla tutuklama merkezlerindeki son zamanların direnişi, insanların hapsedilmeye karşı protestosu ve savunmasıdır. Bu da göstermiştir ki, insanlar, umutsuzluğa kapılmadan, insani onurlarını korumak için her zaman mücadele edeceklerdir.
Tutuklama evlerine ilişkin sorun, onların ne kadar kötü yönetildikleri değil, her şeyden önce varlıklarıdır. Özel şirketler, her hafta yüzlerce insanın hapsedilmesinden ve başka yerlere nakledilmesinden devasa kârlar elde etmektedirler. Göçmen işçiler ve bu merkezlerde kalanlar da genelde aynı şirketler tarafından sömürülmektedirler. Harmondsworth’u işleten Kalyx, esas olarak göçmen işçilerin düşük ücretlerle çalıştırılmasından büyük kâr yapan Sodhexo denilen yiyecek şirketinin bir parçasıdır. Aynı şekilde, Colnbrook’u yöneten Serco şirketi, ucuz göçmen emeği kullanarak kârını azamiye çıkaran özel bir güvenlik şirketidir. “Yeter” demenin zamanıdır. Göçmen ve sığınmacıların, bu ülkede kalma, yaşama ve çalışma mücadelelerini destekliyoruz. 10 Şubat’ta, onların mücadelesine katılmak ve tutuklama merkezlerindeki kardeşlerimizle dayanışma eylemine geçmek istiyoruz. Bize katılın!
* Tüm Tutuklama Merkezlerinin kapatılmasını;
* Sınır dışı etmelerin durdurulmasını;
* Göçmenliğin kontrolünün kaldırılmasını;
Talep ediyoruz.
Otobüsler, Londra merkezindeki, University of London Union (ULU)’un karşısından (Malet Street, WC1E 7HY) sabah 10.00’da kalkacaktır. Otobüste yer ayırtmak için şu numarayı arayınız: 07983 274 568. Bilet ücreti £6’tur – sığınmacılar bilet ücreti ödemeyeceklerdir ve kimse geri çevrilmeyecektir. Kendi başınıza gelmek isterseniz: Heathrow’a gelin, oradan Harmondsworth’a giden U3 nolu otobüsü alın. Gösteriyi takiben, merkezi Londra’da kısa bir değerlendirme toplantısı yapılacaktır. Aynı akşam No Borders, maddi yardım toplamak amacıyla bir gece düzenlemiştir. Yiyecek ve içecek mevcuttur.